2004年8月27日，雅典奥运会100米栏决赛上，刘翔以12秒91平由英国选手科林·杰克逊的纪录夺得了金牌，创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话。之后在瑞士洛桑举行的田径超级比赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录。
刘翔是中国田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持着多项荣誉与一身的运动员。
在赛事之外，刘翔积极参与慈善事业，为中国体育事业、公益事业发展做了很大贡献。
刘翔是中国著名的田径运动员，在2004年雅典奥运会上，他以平当时世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军。
2004年8月28日凌晨2点40分21岁的“亚洲飞人”刘翔在雅典奥林匹克体育场以12秒91的成绩拿下男子110米栏的冠军，同时这个成绩平了科林杰克逊在1993年创造的世界纪录，同时也打破了12秒95的奥运会纪录，男子100米栏是一项爆发力速度和跨栏技巧相结合的径赛运动。
2004年雅典奥运会男子110米栏刘翔夺冠2004年8月28日凌晨2点40分21岁的“亚洲飞人”刘翔在雅典奥林匹克体育场以12秒91的成绩拿下男子110米栏的冠军，同时这个成绩平了科林杰克逊在1993年创造的世界纪录，同时也打破了12秒95的奥运会纪录，男子100米栏是一项爆发力速度和跨栏技巧相结合的径赛运动。
