《暮光之城（翻译版）》是由中国网络作家夏斯朗于2009至2010年间在晋江文学城连载的同人类型网络小说，基于斯蒂芬妮·梅尔原著《暮光之城》系列第一部《暮色》创作，受电影及小说启发进行中文语境重构 。作品保留原著吸血鬼与人类跨种族爱情主线，以爱德华救下贝拉的车祸事件为核心展开，融入校园互动、梦境隐喻等情节 。
译者通过调整标点与句式本土化改编，注重中文表达的流畅性，涉及原著四部曲中《暮色》部分内容，翻译至第七章《梦魇》后因备考日语暂停更新 。全书共39章节段落，约6万字，包含实验课对话、海滩聚会、吸血鬼身份揭秘等场景，穿插德彪西《月光》等文学意象强化情感张力 。晋江平台标注为衍生言情类作品，连载期间获读者关注，评论区出现对翻译风格与原作契合度的讨论 。
想要了解更多“暮光之城（翻译版）”的信息，请点击：暮光之城（翻译版）百科
