i miss you可以翻译几种意思?

i miss you可以翻译几种意思?

只能是“我想你”,如果翻译成“我错过了你”应该用过去式missed

只有一种 我想你

我想你!我丢了你!我错过了你!

这要看具体的语境:

1.我想你(最常用的一种)

2.我错过你

3.我丢了你(好像老外没有这么说的)