很多的电视剧都是由小说改编的，因为太过于大热，所以被无数次的翻拍；也有一些电视剧，是因为原版的收视率和翻看度都比较的高，所以会翻拍。那些被翻拍的电视剧，有的获得了比较好的口碑，有的因为剧情雷人或者是演员演技差，大家的接受度不高，甚至有人会说毁了原著。但是也有些比较好的翻拍的电视剧，甚至超越了原版成为了电视剧中的经典。那么都有哪些翻拍没有毁原著呢？且听我一一道来：
第一部电视剧几居室《没有秘密的你》，这部剧是戚薇和金瀚主演的，当时这部剧在播出期间很多人都非常关注，而金瀚也是当时的流量小鲜肉。不过很多人都不知道，这部剧是翻拍的韩国《听见你的声音》这部剧，原男主是李钟硕，大家是不是非常惊讶呢？
第二部点电视剧是《漂亮的李慧珍》，这部电视剧是迪丽热巴主演的，虽说收视率很高，但是吐槽也不少，观众主要是吐槽演技。不过这部电视剧是有原版的，来自韩国的《漂亮的你》，而且原版在自己的国家评价也不是很好。 第三部是《回家的诱惑》，这部电视剧90后应该非常熟悉了，在网络非常方便之后，很快也被00后熟知，现在大家都知道了凌潇肃的经典台词。这部剧的原版是韩国的《妻子的诱惑》，虽说风格完全不同，但是题材大致相似。
第四部是琼瑶阿姨的言情剧，《一帘幽梦》也被翻拍了。《一帘幽梦》由当时的台湾第一美女萧蔷和琼瑶御用女主陈德容，以及刘德凯和林瑞阳共同出演，主要讲述了两姐妹之间的爱情纠葛。 被翻拍的新版一帘幽梦叫做《又见一帘幽梦》，是由秦岚、张嘉倪、方中信、保剑锋出演，拍摄《又见一帘幽梦》时，剧组还渠道法国巴黎等具有浪漫气息的拍摄地取景，剧中的衣着服饰都是当下最时髦的。这部翻拍的《一帘幽梦》制作精良，演员表演用心，可以说和原版的不相上下。
迪丽热巴和盛一伦主演的《漂亮的李慧珍》，秋瓷炫、凌潇肃、李彩桦主演的《回家的诱惑》，赵薇、林心如主演的《情深深雨蒙蒙》。
1.《新笑傲江湖》，虽然老版的《笑傲江湖》中林青霞饰演的东方不败一直是很多人心中的女神，但当陈乔恩饰演的东方不败亮相时，很多人也被她的颜值和演技惊艳到了。
2.《新还珠格格》，虽说这部剧翻拍时改动的地方有一点点多，但还是让很多人无法自拔，毕竟《还珠格格》是那么多人的童年啊！
我觉得应该就是《绝代双骄》，现在新版也一样受到好评。而且观众们都特别的喜爱。
又见一帘幽梦，于正版的笑傲江湖，这些都是翻拍以后收视非常好的剧，但是在内容上有些也违背了原著的精髓
