2012伦敦奥运会主题歌宣传片Muse-Survival
歌曲: Proud
歌手: Heather Small
专辑 :Queer as Folk 第一季原声带
When my strength was gone, and I just gave up on life
当我耗尽坚强，当我对生活失去希望
In my darkest place you were my guide
在我昏暗的日子里，你就是我的光亮
And you told me that I should live my life to the limit
你告诉我，我要用尽力量去生活
When you fall down get back up and fight
当我被打倒时，我要勇敢站起来反击
Well the shape of my heart don’t lie
是的，我的心不会说谎
I’m determined when you trust in me
你的信任让我更加坚定
It's all I need
有了这些就足够了
Now I’m hoping, if you hear this
现在我希望，当你听到这首歌的时候
You believe that all that I do is to make you proud
你要相信我所做的就是想让你感到骄傲
Make me stronger, so that I rise up
你让我变得更强，让我成长
Made my mind up
让我下定决心
So that all that I do is to make you proud
所以我只想让你为我感到骄傲
Proud, proud, make you proud, proud
感到骄傲
Proud, proud, make you proud, proud
All that I do is to make you proud
我所做的就是想让你感到骄傲
I never gave up then cause you said keep hope alive
我从来不轻言放弃，因为你告诉我要守住希望
The champion gives one last try
成功垂青于坚持到最后的人
Said I deserve the best in life
你告诉我，我值得拥有生命中的所有绚丽
I should be winning
我一定会成功
Gotta spread your wings and prepare to fly
插上你给我的翅膀，准备翱翔
Well the shape of my heart don’t lie
我的心从来不会说谎
I’m determined with your faith in me
你的信念让我更加坚定
To make you see
我所做的所有都是为了让你知道···
Now I’m hoping, if you hear this
You believe that all that I do is to make you proud
Make me stronger, so that I rise up
Made my mind up
All that I do is to make you proud
Proud, proud, make you proud, proud
Proud, proud, make you proud, proud
All that I do is to make you proud
重复的
Nobody can tell me they were there for me
没有人能够让我信任
Before you came around
直到你的出现
There was pain in every heart beat
曾经，每一下的心跳都隐藏着痛苦
But eventually you built my reserve to be strong
但你还是让我更加坚强
Now I’m hoping, if you hear this
所以我希望，如果你能听到这首歌
You believe that all that I do is to make you proud
我希望你可以相信，我想让你感到骄傲
Now I’m hoping, if you hear this
You believe that all that I do is to make you proud
Make me stronger, so that I rise up
Made my mind up
重复的
Heather Small的《Proud》
2012伦敦奥运会宣传片里的那首歌是Heather Small的《Proud》。
