ED1：《Resuscitated Hope》
作词：渡部紫绪作曲·编曲：坂部刚歌：小峰理纱（コミネリサ）
[00:00.00]
[00:01.22]Loneliness fighting back again
[00:04.21]Seems to be like it never ends
[00:08.56]Give us hope through the love of
[00:10.91]peaceful shine on me
[00:16.82]
[00:17.82]－ResuscitatedHope－
[00:19.32]TVアニメ「GOSICK」1st Ending Theme
[00:20.82]作词：渡部紫绪◆作曲编曲：坂部刚
[00:22.32]歌：コミネリサ
[00:23.82]
[00:24.02]强(つよ)く降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)に
Tsuyoku furiyamanu ameni
[00:29.62]笑颜(えがお)忘(わす)れたまま苦(くる)しみすれ违(ちが)う世界(せかい)
Egaowasuretamama kurushimisurechigausekai
[00:38.56]争(あらそ)いと伪(いつわ)りの中(なか)で
Arasoito itsuwarinonakade
[00:46.09]心(こころ)枯(か)らすのなら
Kokoro karasunonara
[00:52.99]荒(あ)れ狂(くる)う波(なみ)に浮(う)かぶ花(はな)のように
Arekuruunamini ukabu hananoyoni
[01:00.35]Lead theway岚(あらし)を乗(の)り越(こ)えて
Lead the way arashiwonorikoete
[01:07.65]枯(か)れ行(ゆ)く大地(だいち)を踏(ふ)みしめるように
Kareyu ku daichiwo fumishimeruyouni
[01:14.99]Go ahead真(ま)っ直(す)ぐ歩(あゆ)みだせる
Go ahead massuguayumidaseru
[01:25.95][01:30.64]ここにあったはずの梦(ゆめ)と
Kokoni attahazunoyumeto
[01:36.03]忘(わす)れていた希望(のぞみ)
Wasureteita nozomi
[01:40.27]锖(さ)び付(つ)いた胸(むね)突(つ)き刺(さ)さる
Sabitsuitamune tsukisasaru
[01:45.07]深(ふか)く押(お)し込(こ)める叫(さけ)び
Fukaku oshikomeru sakebi
[01:50.71]何(なに)も信(しん)じられず痛(いた)みから逃(に)げ出(だ)すように
Nanimoshinjirarezu itamikaranigedasuyouni
[01:59.84]疑(うたが)いと憎(にく)しみを抱(だ)いた
Utagaito nikushimiwodaita
[02:07.29]现状(いま)を叹(なげ)くよりも
Imawo nagekuyorimo
[02:14.14]吹(ふ)き荒(すさ)ぶ风(かぜ)に歌(うた)う鸟(とり)のように
Fukisusabukazeni utautorinoyoni
[02:21.45]Singaway空(そら)高(たか)く响(ひび)かせ
Sing away soratakakuhibikase
[02:28.92]沈(しず)み行(ゆ)く空(そら)に光(ひかり)灯(とも)すように
Shizumiukusorani hikari tomosuyouni
[02:36.18]Lookahead辉(かがや)きを见据(みす)えて
Look ahead kagayakiwomisuete
[02:47.76]
[03:28.54]喜(よろこ)びと幸(しあわ)せの记忆(きおく)取(と)り戻(もど)すように
Yorokobito shiawaseno kiokutorimodosuyouni
[03:42.65]谁(だれ)もが皆(みんな)探(さが)し求(もと)め手(て)を伸(の)ばす光(ひかり)Ah
Daremo gaminna sagashimotometewonobasuhikari Ah
[04:01.45]どこまでも続(つづ)く终(お)わりなき日々(ひび)に
Dokoma demotsuziku owarinakihibini
[04:08.60]惜(お)しみなくこの身(み)预(あず)けて
Oshimi nakukonomi azukete
[04:15.95]荒(あ)れ狂(くる)う波(なみ)に浮(う)かぶ花(はな)のように
Areku ruunamini ukabu hananoyouni
[04:23.33]Lead theway 岚(あらし)を乗(の)り越(こ)えて
Lead the way arashiwo norikoete
[04:30.82]枯(か)れ行(ゆ)く大地(だいち)を踏(ふ)みしめるように
Kareyu kudaichiwo fumishi meru youni
[04:38.16]Go ahead真(ま)っ直(す)ぐ歩(あゆ)みだせる
Go ahead massuguayumidaseru
[04:50.38]
[04:51.38]－终わり－
[04:53.38]
中文翻译
寂寞再次袭上胸口
仿佛永远没有尽头
沐浴着温暖的光芒
是爱给了我们希望
顶着从不停息的大雨
早已淡忘笑容的模样
走在苦痛与错失的世界
如果在纷争和虚伪中
真心总有一天会枯萎
不如像在巨浪中漂泊的花朵
跟随希望穿越暴风骤雨
为了踏上渐渐荒芜的大地
我将迈开脚步勇往直前
曾经满心期待的梦想
还有早已忘却的希望
刺痛了锈迹斑斑的胸口
把呼唤深深锁在心底
不敢再付出任何相信
只求从这场伤痛中逃离
与其满怀猜疑与怨恨
一味哀叹如今的境遇
不如像在狂风中歌唱的飞鸟
向高高的天空唱响希望
为了点亮渐渐沉寂的天空
愿走向光芒闪耀的彼方
那些喜悦与幸福的记忆
为了重新将其找回
世间人们都在不断寻觅
向着光芒伸出手去
在永不终结的无尽时光里
毫不吝啬地托付出此身躯
不如像在巨浪中漂泊的花朵
跟随希望穿越暴风骤雨
为了踏上渐渐荒芜的大地
我将迈开脚步勇往直前
ED2：《Unity》
作词：渡部紫绪 作曲：Asu（The New Classics） 编曲：长谷川智树歌：小峰理纱（コミネリサ）
Stand up together 动（うご）き始（はじ）めた愿（ねが）い
Stand up together ugoki hajimeta negai
一同起身,点燃行动的希望
Whenever,Wherever 新（あら）たな旅立（たびだ）ち迎（むか）えよう
Whenever,Wherever aratana tabidachi mukaeyou
无论何时,无论何地,去迎接那崭新的路途吧
失（うしな）いかけていたSoul呼（よ）び覚（さ）ましたConfide in you
Ushinaikaketeita Soulyobisa mashita Confide in you
唤醒即将消逝的灵魂的,是你的信赖
不确（ふたし）かな未来（みらい）さえ信（しん）じなれる The testify
Futashikanamiraisaeshinjinareru The testify
就算是不确定的未来,也是能够信赖的证明
共（とも）にした日々（ひび）を一（ひと）つ、二（ふた）つと集（あつ）め
Tomoni shitahibiwohitotsu hutatsu toatsume
将共同度过的日子,一个个收集起来
咲（さ）いたぬくもり强(つよ)く握（にぎ）りしめ
Saitanukumoritsuyokunigirishime
将那绽放的温暖,紧紧抓住!
Whenever,Wherever互（たが）いに寄（よ）り添（そ）い
Whenever,Whever tagainiyorisoi
无论何时,无论何地,相互依偎
恐（おそ）れる事（こと）などない闇（やみ）が二人（ふたり）分（わ）かつとも
Osorerukotonadonai yamiga futariwakatsutomo
已经无所畏惧,即使黑暗将两人分开
确（たし）かな鼓动（こどう）がそう告（つ）げているから
Tashikana kodougasoutsugeteirukara
清晰的心跳如是宣告
再（ふたた）び出会（であ）えるまで想（おも）いよどうか君（きみ）と共（とも）に
Futatabideaerumade omoiyo douka kimitotomoni
直到与你再次相逢,思念啊,原伴你左右
微（かす）かに息（いき）づいたHope 追（お）いかけては Rely on you
Kasukani ikizuitaHope oikaketeha Rely on you
追逐轻声叹息的希望的是对你的依赖
不安（ふあん）かき消（け）すように君（きみ）を见（み）つけたTragic fate
Fuankakikesuyouni kimiwomitsuketaTragic fate
仿佛要将不安消敷一般的,是与你在一起的悲哀命运
ここにいる意味（いみ）を强（つよ）く、强（つよ）く噛（か）み缔（し）め
Kokoniiruimiwo tsuyokutsuyoku kamishime
将身处此地的意义,紧紧地,紧紧地咬住
背负（せお）う运命（うんめい）坚（かた）くつなぎとめ
Seou unmei katakutsunagitome
将背负的命运,牢牢地相连!
Stand up together 互（たが）いに手（て）を取（と）り
Stand up together tagainitewotori
一同起身,十指相扣
怯（おび）える事（こと）などない光（ひかり）夺（うば）い去（さ）られても
Obierukotonadonai hikariubaisararetemo
已无所畏惧,即使光明已被夺去
重（かさ）なる想（おも）いが覚（おぼ）えているから
Kasanaruomoiga oboeteirukara
重叠的思念还在心中
再（ふたた）び出会（であ）えるまで救（すく）いよどうか君（きみ）のため
Futatabideaerumadesukuiyo douka kiminotame
直到与你再次相遇,救赎啊,愿因你常在!
Whenever,Wherever互（たが）いに寄（よ）り添（そ）い
Whenever ,Wherever tagainiyorisoi
无论何时,无论何地,互相依偎
恐（おそ）れる事（こと）などない闇（やみ）が二人（ふたり）分（わ）かつとも
Osorerukotonadonaiyamiga futariwakatsutomo
已无所畏惧,即使黑暗将二人分离
确（たし）かな鼓动（こどう）がそう告（つ）げているから
Tashikanakodouga soutsugeteirukara
清晰的心跳声如是宣告
再（ふたた）び出会（であ）えるまで想（おも）いよどうか君（きみ）と共（とも）に
Futatabideaerumade omoiyo douka kimitotomoni
直到与你再次相逢,思念啊,愿伴你左右!
Ed1 Resuscitated Hope
Ed2 Unity
